حوار مترجم و في نفس الوقت .. كيف تتعلم اللغة الاجنبية

_______
comment parler une langue étrangère
كيف تتكلم لغة اجنبية
Hossam
Quelle et à votre avi la meilleure manière d'apprendre une langue étrangère ?
في رأيك ما أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية
Semsem
C'est d'aller dans la pays où on la parle.
الذهاب الى البلد التي تتحدث بها
Hossam
Je ne suis pas d'accord avec vous. Bien sûr , c'est utile, mais plus tard.
أنا غير متفق معك ، بكل تأكيد ، انها مفيدة ولكن فيما بعد
Semsem
Pourquoi attendre ?
لماذا الانتظار
Hossam
Pour commencer, c'est mieux d'apprendre la grammaire et un peu de vocabulaire. On va dans le pays quand on sait dèjà parler un peu, pour apprendre à mieux s'exprimer.
للبداية ، من الافضل تعلم القواعد وقليل من المفردات اللغوية . نذهب الى البلد عندما نكون قد عرفنا قليلاً . لتعلم التعبير أفضل
Semsem
Ce n'est pas du tout mon avis. j'ai appris l'anglais comme vous le dite, maintenant je le parle très mal avec un fort accent français. J'envoie mon fils tous les ans en Angleterre. Il parle dèjà bien mieux que moi.
هذا ليس رأيي أبدا . أنا تعلمت الانجليزية مثلما تقول ولكن الآن أنا أتكلمها بشكل سىء وبلكنة فرنسية
أنا أرسل ابني كل سنة الى انجلترا . هو يتحدث الانجليزية افضل مني
Hossam
A mon avis il faut lire beaucoup et ècouter des chansons ce qui aide beaucoup à apprendre la langue étrangère.
في رأيي ، يجب القراءة كثيراً ، وسماع الاغنيات مما يساعد كثيرا على تعلم اللغة الاجنبية.